திருக்குறள்

திருக்குறள்

குறள் – 7.

தனக்குவமை இல்லாதான் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால்
மனக்கவலை மாற்றல் அரிது. (1-1-7)

Thanakkuvamai illaadhaan thaalseirnthaark kallaal
Manakkavalai maatral aridhu.

தனக்கு நிகர் இல்லாத இறைவனின் அடிகளை இடைவிடாமல் நினைப்பவருக்கு அல்லாமல், மற்றவர்க்கு மனக்கவலை நீக்குதல் இயலாது.

Anxiety of mind cannot be removed, except from those who are united to the feet of Him who is incomparable.