பஜகோவிந்தம் -24

பஜகோவிந்தம் – 24

தன்னைப்பற்றிய தெளிவு:

கஸ்த்வம் கோऽஹம் குத ஆயாத:
கா மே ஜனனீ கோ மே தாத: |
இதி பரிபாவய ஸர்வமஸாரம்
விஸ்வம் த்யக்த்வா ஸ்வப்ந விசாரம் ||

பதவுரை:

க: – யார்?
த்வம் – நீ
அஹம் – நான்
க: – யார்?
குத: – எங்கிருந்து
ஆயாத: – வந்தேன்
கா – எவள்
மே – என்னுடைய
ஜனனீ – தாய்
கோ – எவர்
மே – என்னுடைய
தாத: – தந்தை
இதி – என்று
பரிபாவய – எண்ணுவாயாக
ஸர்வம் – அனைத்தையும்
அஸாரம் – ஸாரமில்லாததாக
விஸ்வம் – உலகை
த்யக்த்வா – ஒதுக்கிவிட்டு
ஸ்வப்ந விசாரம் – கனவுப்பேச்சாக

கருத்து:

நீ யார்? நான் யார்? நான் எங்கிருந்து வந்தேன்? என் தாய் யார்? தந்தை யார்? இதெல்லாம் கனவுக்காட்சி போன்று மாயை அல்லவா? என்று உன் மனதில் பாவனை செய்து, இந்த உலகமானது ஸாரமற்றது என்பதை உணர்ந்து, முக்திக்கான முயற்சிப்பற்றி தெளிவுபெறவேண்டும் என்கிறார் ஆதிசங்கரர்.