பஜகோவிந்தம் – 20

பஜகோவிந்தம்- 20

பிரம்மானந்தம்:

யோகரதோ வா போகரதோ வா
ஸங்கரதோ வா ஸங்க விஹீந: |
யஸ்ய ப்ரஹ்மணி ரமதே சித்தம்
நந்ததி நந்ததி நந்தத்யேவ ||

பதவுரை:

யோகரத: வா                               – யோகத்தில் ஈடுபட்டவராக   

                                                            இருந்தாலும்
போகரத: வா                               – போகத்தில் ஈடுபட்டவராக     

                                                            இருந்தாலும்
ஸங்கரத: வா                              – மற்றவர்களோடு பழகுவதில்         

                                                            ஈடுபாடுவுடையவராக இருந்தாலும்
ஸங்க விஹீந:                            – பிறர் சேர்க்கையில்லாதவர்களாக

                                                           இருந்தாலும்
யஸ்ய                                            – எவருடைய
ப்ரஹ்மணி                                  – பிரம்மத்தில்
ரமதே                                            – பற்றுக் கொண்டிருக்கிறதோ

(ஸ:                                                 – அவனது)
சித்தம்                                          – மனதானது
நந்ததி நந்ததி நந்தத்யேவ   –   மகிழ்கிறான், மகிழ்கிறான்,       

                                                            முக்காலமும் மகிழ்கிறான்.

 

கருத்துரை:

 

ஒருவர் யோகத்தில் ஈடுபட்டிருப்பினும், போகத்தில் ஈடுபட்டிருப்பினும், மற்றவருடன் சேர்க்கையில் இருப்பினும், இல்லாவிடினும், எந்நிலையில் இருப்பினும் அவரது மனமானது பிரம்மத்தின் மீது நிலைத்திருக்குமேயாகில் அவர் எக்காலமும், எந்நேரமும் பரமானந்த நிலையிலேயே இருப்பார்.