திருக்குறள்

திருக்குறள்

குறள் – 12.

துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை. (1-2-2)

Thuppaarkkuth thuppaaya thuppaakkith thuppaarkkuth
thuppaaya thoovum mazhai.

உண்பவர்களுக்கு நல்ல உணவுப் பொருள்களை, மழைதான் விளைவித்துத் தருகிறது. அதே மழை, தானும் ஓர் உணவுப் பொருளாகவும் குடிநீர் வடிவில் அமைகிறது.

It is rain which produces pure food-grains for us. The very same rain serves us as a food-item, in the form of drinking water.